（注意：本文所探讨工具适合于海外用户）

也让青小蛙发现了这个问题。是的，之前完全没注意过这个问题，下载都需要登录了么…

@runze 同学提供了一个解决方案：

对呀，我们介绍过的 cobalt，就非常赞。

cobalt 是一款开源的在线视频下载工具，，只需要粘贴链接，获取文件，就这么简单，就应该如此。

目前支持：

• bilibili
• bluesky
• dailymotion
• facebook
• instagram
• loom
• ok
• pinterest
• reddit
• rutube
• snapchat
• soundcloud
• streamable
• tiktok
• tumblr
• twitch
• twitter
• vine
• vimeo
• vk
• youtube

谁来说一下 ok 是哪个网站？以及，哔哩哔哩目前并不可用，看 issue 里讨论似乎也没有解决。难道是需要自托管才行么？

使用 cobalt 下载视频非常简单，将链接直接贴进去，回车就行了：

还可以单选 audio 下载音频，或者 mute 只下载视频。

另外，你还可以自己托管一个 cobalt 自己用，也算方便吧。

获取

• GitHub
• 官方示例

原文：http://inloveinparis.com/download-yt-video-use-cobalt/

相关阅读

• cobalt – 开源、无广告，在线视频下载工具，支持 B 站、小红书、Tiktok、VK、YouTube 等 20+ 在线视频网站[Web]
• 微软的 150 款免费软件[部分，待更新]
• Apple 教你 16 种 iPhone 7 拍照技巧，人人都是摄影师
• PixPin – 截图工具：贴图、截长图、截动图、OCR 文字识别｜618 限时 7 折促销
• 让视频“开口说话”？FineVoice 带来首款「视频转音效」生成器

[ 点击前往获取链接 ]

来自发现频道，开发者 @ad_AP 自荐：https://meta.appinn.net/t/topic/60491

开发者说：使用了最新的画中画API，可以在画中画里控制进度条，音量等功能。虽然名字里有[弹幕]，但还是可以在很多没弹幕的网站上用的。

支持的弹幕视频网站

扩展本身支持所有的在线视频画中画功能，支持的弹幕播放与发送网站有：

• bilibili视频 + 直播
• 斗鱼直播
• CC直播
• 动画疯
• Youtube 直播
• Twitch直播
• 抖音直播

其他功能包括：

• 在画中画窗口中拖动、键盘控制进度、调整音量，调节倍速
• 支持bilibili、youtube的视频字幕播放
• 支持外挂.srt .ass字幕
• 与bilibili一样的长按右键快进功能

小视频

青小蛙录制了一段小视频：

获取

• Chrome商店
• Edge商店
• GitHub

原文：http://inloveinparis.com/dmminiplayer/

[ 点击前往获取链接 ]

Trancy 针对桌面浏览器进行了迭代和兼容，并专门开发了移动端浏览器插件。经过深度试用后，可以说这是手机浏览器必备的插件，强烈推荐使用。

总结起来，Trancy 浏览器插件的核心功能包括：AI划词翻译、沉浸式全文翻译和双语字幕功能。通过这些功能，Trancy 可以帮助你更省心的读懂外文文章，看懂外文视频，让你看见更广阔的知识世界。

Trancy 主要功能

【网页沉浸式翻译】

• 上下文对照翻译
• 全文替换翻译

【单词、句子翻译】

• 选择单词翻译
• 句子翻译
• AI 单词释义
• 生词高亮

【段落拆分翻译】

• 多种翻译引擎

【Youtube AI 双语字幕】

• AI 双语字幕
• 视频句子精听练习

小视频

青小蛙录制了一段视频介绍，来看一下：

如果说划词翻译、全文翻译这类传统功能中规中矩的话，YouTube AI 字幕就很惊艳了，它完全改变了字幕，用一种「歌词」的方式，来一行一行的显示字幕：

点击单词解释，双击跳转，让你在 YouTube 网页有用专业软件的感觉。当然这个功能应该是没办法做到 App 中，略遗憾

获取

全平台下载地址

• https://www.trancy.org/zh-cn/download

包括桌面浏览器插件（Chrome、Edge、Firefox、Brave、Arc、Safari），以及 Android 上的浏览器扩展（Firefox、狐猴浏览器 ）以及 iOS 上的 Safari 扩展。

相关阅读

• Trancy AI Talk – 又骗我学习外语系列：ChatGPT + Azure TTS 实现 AI 口语私教
• Trancy – 又来骗我学习外语，这次连完形填空都有了，还集成了 ChatGPT…
• Simple Mobile Tools 的 22 款极简安卓应用
• Opera Mini 6 & Opera Mobile 11 来了
• 用 Dell Mobile Connect 在 PC 上控制 iPhone 与 Android 打电话、收发短信

[ 点击前往获取链接 ]

目前为止，NewPipe 支持的频道有：

• YouTube: 普通视频、短片 shorts、直播、播放列表
  • 不显示短片的上传日期和持续时间
• PeerTube: 视频、播放列表、账户频道
• SoundCloud: 音频、播放列表、专辑
• Bandcamp: 音频、专辑
• media.ccc.de: 视频

获取

• GitHub

另外，源自 NewPipe 的产品，还有一款：

• PipePipe – 第三方开源 B 站 Android 客户端，支持弹幕、评论、登录下载

原文：http://inloveinparis.com/newpipe-v0-26/

相关阅读

• NewPipe – 可后台播放，无需登录的第三方 YouTube 客户端[Android]
• 带 SponsorBlock 功能的 NewPipe 客户端[Android]
• PipePipe – 第三方开源 B 站 Android 客户端，支持弹幕、评论、登录下载｜原自 NewPipe

[ 点击前往获取链接 ]

前几天青小蛙介绍过另外一款服务：BiliGPT – 用 GPT-3.5 把 3 分钟视频缩减到 100 个文字，10 秒看完｜一键总结视频内容，两者有点像，但又不太一样。

BiliGPT 只提供了总结功能，但 Chat YouTube 则直接让你与视频持续对话。

除了总结以外，还能针对视频里的内容进行追问，也挺有趣的。

青小蛙路了一段视频：

针对带有字幕的视频，Chat YouTube 可以很快的告诉你视频内容，甚至在追问下，可以具体到细节。但上面这个视频例子中，青小蛙还是看了一下原视频，有一些错误，比如第二段视频中，UP主说他朋友已经在国外一个月了，但 Chat YouTube 理解为UP主自己在国外一个月了。

所以，如果讲究细节，还是要自己看视频，就跟看原版外文书一样。但如果只是随便看看，用 Chat YouTube 真是节约时间呀，尤其对于一些外语视频，Chat YouTube 会帮你把内容翻译成中文，也算是相当方便了。

获取

• Chat YouTube

另外，今天凌晨，OpenAI 发布了 GPT-4，需要 ChatGPT Plus 订阅用户才可以体验。速度越来越快，但门槛越来越高了，不知道我们还能坚持多久，直到跟不上脚步…

原文：http://inloveinparis.com/chat-youtube/

开发者于2023年6月份宣布下架服务：

相关阅读

• Chat Journal – 聊天式、碎片化日记应用，整合时间线，最适合「1句话日记党」[Android]
• Elmo Chat – 快速总结网站内容、在线视频，与 PDF 聊天、翻译等，免费 Chrome 扩展
• Delta Chat – 如果早 10 年，用邮件当 IM 可能会火
• VS Code 宣布 GitHub Copilot Chat 开源，采用最宽泛的 MIT 开源协议，打造开源 AI 编辑器
• 实时世界地图聊天，优雅的向世界人民问好

[ 点击前往获取链接 ]

是这样的，最近青小蛙发现了一款开源 Chrome 扩展：

Screenshot YouTube

Screenshot YouTube 被 Chrome 扩展商店标记为精选（遵循了针对 Chrome 扩展程序的推荐做法），用起来也非常简单，播放视频的时候，就会在控制栏出现一个 Screenshot 的按钮：

点击一下即可将当前画面截图下来。

可以在设置页面选择截图格式，支持 png、jpg、webp。

而上图另外几个按钮：1x、1.5x、2x、2.5x、3x 是倍速播放功能，隐藏在 Screenshot YouTube 的设置页面中，默认未开启：

其他设置，支持设置截图快捷键，并将截图同时保存到剪贴板中，非常简单易用。

获取 Screenshot YouTube

• Chrome 商店
• GitHub

那么问题来了，有支持其他在线视频网站的同类浏览器扩展么？青小蛙觉得倍速这个功能可以不要，但截图就非常有必要了。太方便了，在线等答案。

原文链接：http://inloveinparis.com/how-to-take-screenshots-for-online-videos/

相关阅读

• Automatically Take Screenshots – 屏幕 N 连拍
• Pexels Videos – 免费视频素材库，可商用、无版权限制
• 教你如何在 iPhone/iPad 相册中隐藏所有截图？
• Alfred 5.5 更新，整合 ChatGPT / DALL-E，新增预览缩略图、PDF 预览、MD 预览等功能。
• clipboard-online – 在 Windows 和 iOS、Android 之间分享剪切板

[ 点击前往获取链接 ]

YouTube 双字幕

感谢 @viggo 的推荐：

这个插件太优秀了，让 YouTube 显示双字幕，也做了判断是否需要机器翻译的功能，解决了双语字幕匹配不上的问题。可以说体验非常好，可以搭配 Google Translate 使用。

之前青小蛙介绍过另外一款相似的扩展：

• Dualsub – 让 YouTube 同时显示两种语言字幕[Chrome/Firefox]

Dualsub 的特色是支持 YouTube、Netflix 等 20 家流媒体网站，以及最近开始收费了。

YouTube 双字幕

从扩展商店安装之后，就可以在原生设置菜单中看到它了，注意这里只需要设置字幕（1）里面的语言就行了：

然后就自动显示双字幕了，支持机器翻译字幕，选好就行了。最下面的字幕下载也同样支持翻译字幕，感觉又省一个扩展了：

• 如何下载 YouTube 为视频自动生成并翻译为中文的字幕文件[Chrome]

能够下载为 .txt 或 .srt 格式，可以直接下载双语字幕在一个字幕文件中。

开发者还提供了一个视频介绍：

获取

• 官网：https://kutt.appinn.net/XO0DEO

• Chrome 商店：https://kutt.appinn.net/GDIKGy
• Edge 商店：https://kutt.appinn.net/xNVJev

原文：http://inloveinparis.com/dual-subtitles/

相关阅读

• Subtitles-View – 基于讯飞语音转写，为视频自动生成字幕，可识别并翻译无字幕的生肉美剧[Windows]
• Dualsub – 让 YouTube 同时显示两种语言字幕[Chrome/Firefox]
• 哔哩哔哩字幕列表 – 为 B 站添加字幕列表功能，可根据字幕跳转视频[Chrome/Edge]
• 如何下载 YouTube 为视频自动生成并翻译为中文的字幕文件[Chrome]
• 求 Android 遮挡屏幕视频字幕区域工具｜屏幕工具箱

[ 点击前往获取链接 ]

上图来自青小蛙介绍原版 NewPipe 时的用图：

• 可后台播放，无需登录的第三方 YouTube 客户端[Android]

感谢 Max 同学的推荐。

而这个带 SponsorBlock 功能的新 NewPipe 客户端，fork 自原版，主要功能就是新增了 SponsorBlock，即去广告。

SponsorBlock 是一个开源的众包浏览器扩展和开放 API，用于跳过 YouTube 视频中的赞助商片段。用户从扩展中提交赞助商发生时，扩展会使用保护隐私的查询系统自动跳过它知道的赞助商。它还支持跳过其他类别，如介绍、结束语和提醒订阅，以及用高光跳到重点。

在 GitHub：https://github.com/polymorphicshade/NewPipe/releases

相关阅读

• NewPipe – 可后台播放，无需登录的第三方 YouTube 客户端[Android]
• NewPipe 更新，开始支持 YouTube 直播、Shorts 短片
• PipePipe – 第三方开源 B 站 Android 客户端，支持弹幕、评论、登录下载｜原自 NewPipe

[ 点击前往获取链接 ]

事情是这样的，有同学在群里分享了一段很酷的带有内嵌中文字幕的视频，也分享了视频来源，是一个高语速的西班牙语视频，青小蛙想要分享，但内嵌字幕的版本左上角有一个非原作者的 logo 水印，这就有点不爽了，无论是你翻译者还是搬运者，打水印不都应该放原作者么？你放自己的 logo 是什么意思？怕别人搬运你的视频？那你搬运了别人的视频怎么算？

于是，青小蛙决定从 YouTube 下载原视频及自动翻译字幕，找到了这个油猴脚本：

Youtube 翻译中文字幕下载 v10

从 GreasyFork 下载脚本，然后刷新 Youtube 的视频页面，就能在视频标题的下面（视频左下角）看到一个新的菜单：

里面有两个选项：

• 西班牙语（自动生成）翻译成中文
• 西班牙语（西班牙）翻译成中文

其中第一个是 YouTube 自动生成的字幕，第二个是作者提供的西班牙语字幕，然后翻译成的中文，按需选择即可。

这样，对于制作字幕来说，就方便太多了。

当然，小众软件也介绍过不少通过视频自动生成字幕的工具：

• Subtitles-View – 基于讯飞语音转写，为视频自动生成字幕，可识别并翻译无字幕的生肉美剧[Windows]
• Tern – 字幕组机翻小助手：自动翻译英文字幕为中英双语字幕[Win/macOS]
• VideoSrt – 自动识别,为视频生成中英字幕[Win 开源]
• 突字幕 – 为 vlog 视频自动添加字幕，只要 3 分钟

等等。

相关阅读

• 微软的 150 款免费软件[部分，待更新]
• YouTube 双字幕 – 显示双语字幕（包括自动翻译）、字幕下载，以及自定义字幕样式[Chrome/Edge]
• Subtitles-View – 基于讯飞语音转写，为视频自动生成字幕，可识别并翻译无字幕的生肉美剧[Windows]
• Generated Humans – 100,000 张不存在的人类全身照片，免费、无肖像权
• Automatically Take Screenshots – 屏幕 N 连拍

[ 点击前往获取链接 ]

YouTube 官方应用，以及 YouTube 网页版，都不能在 iOS 上直接使用系统原生的画中画功能，青小蛙发现过一个通过捷径实现在网页版上使用画中画的技巧，但…还是有点麻烦。

PiP-it! 提供了一个能让 YouTube 官方应用也可以画中画的功能，只需要在播放视频的时候，分享到 PiP-it! 即可：

然后，PiP-it! 会使用 iOS 内置的播放界面播放刚刚的视频，这时点击画中画按钮，就激活了 iOS 原生画中画功能。

然后就可以退出 PiP-it!，干你想干的事情了。

这个功能尤其适合 iPad，利用大屏幕边看视频，边做别的事情。

最后，PiP-it! 是一款提供 3 天试用期的付费应用，你可以免费在 App Store 下载安装，之后需要 12 元内购解锁。另外推荐一个靠谱爬梯。

注意开头提到的那个捷径方法是免费的，只是不支持 YouTube 官方应用。

更新，支持网页和 App 的免费捷径：https://routinehub.co/shortcut/6622/

相关阅读

• Pip.io 初体验
• 让 Chrome 与 Firefox 实现系统级视频画中画效果（Picture-in-Picture）
• Picture View – 7.9MB 轻量级 macOS 看图软件，非常有特色的瀑布流式看图模式
• 神奇画中画 – 在画中画窗口中显示图片、文字、网页、PDF，还有视频[iPad/iPhone]
• 四款其貌不扬内有乾坤的扩展[Chrome]

[ 点击前往获取链接 ]